raz-bernardino-pic-lq